AB DPP Kayıt Sistemi nedir, nasıl işler

Buradan başlayın: burası bir telefon rehberi, dosya dolabı değil

En yaygın yanlış anlama bu. Kayıt Sistemi ürün verilerinizi tutmaz — onlara işaret eden bir gösterge tutar. Pasaportunuz sizde ya da seçtiğiniz bir sağlayıcıda durur ve kodu okutan herkese her seferinde yanıt vermek zorundadır.

Komisyon tarafından tutulur

DPP Tescil Kaydı

AB düzeyinde bir dizin girdisi. İşlevi uyum denetimleri, otorite araması ve sınır ötesi icradır — tüketiciye bir şey göstermek değil.

İçinde ne var: Kayıt meta verileri, tanımlayıcılar, birlikte çalışabilirlik meta verileri ve erişim kuralları. Teknik veri kümesi değil.
Kimin kontrolünde: Komisyon. Abonelik ücreti beklenmiyor. Yalnızca doğrulanmış ekonomik operatörler buraya yazabilir.

Sizde durur

DPP Verileri

Pasaportun kendisi — bir tüketicinin, geri dönüşümcünün veya denetçinin QR kodu okuttuktan sonra gerçekten okuduğu her şey.

İçinde ne var: En azından ürün grubunuza ait şemanın zorunlu her niteliği; en fazla zorunlu ve isteğe bağlı olanların tamamı.
Kimin kontrolünde: Kılavuzun ifadesiyle: “ekonomik operatörün veya bir hizmet sağlayıcının veri tabanı”, ve “ekonomik operatör tam kontrole ve sorumluluğa sahiptir”. Her zaman çözümlenebilir olmalıdır.

Baştan sona gerçekte ne oluyor

Üç aşama. İlki dakikalar sürer, ikincisi başarısız olanıdır, üçüncüsü ise şu an bir bekleme odası.

1 · İçeri girinEU Login hesabınız varsa dakikalar

1.i Kayıt Sistemi'ne gidin

registry.product-passport.ec.europa.eu — doğrudan EU Login'e yönlendirilirsiniz.

1.ii EU Login ile oturum açın

Komisyonun çok faktörlü kimlik doğrulamalı tekil oturum açma sistemi. Henüz EU Login hesabınız yok mu? Oluşturmak ücretsizdir ve birkaç dakika sürer.

1.iii Karşılama sayfasına gelin

Kuruluş tescilini buradan başlatırsınız. Henüz ürünlerinizle ilgili bir şey yok — önce Komisyonun kim olduğunuzu bilmesi gerekir.

Hesap kişiseldir. Sırada kuruluş var.

2 · Kim olduğunuzu kanıtlayınReddedilen kısım

2.i Kuruluşu tanımlayın

Ticaret unvanı, kayıtlı adres, ülke, bir tanımlayıcı (tercihen NTR; ya da LEI, VAT, eID) ve bir uyum irtibat kişisi. Şahıs firması bunun yerine gerçek kişi olarak kaydolur.

2.ii Mühürlü PDF beyanını talep edin

Komisyon verilerinizi bir PDF'e kilitler ve mühürler. Sonrasında bir şey değiştirirseniz doğrulama baştan başlar.

2.iii Mühürleyin — çevrimdışı, Kayıt Sistemi'nin dışında

Yasal temsilciniz tam olarak o dosyayı şirketin QSeal'ı ile (şahıs firmasında QES ile) karşı mühürler.

İşlerin ters gittiği yer burası — aşağıya bakın

2.iv Yükleyin ve gönderin

Yeniden Kayıt Sistemi'nde. Yalnızca PDF, en fazla 1 GB, dosya adı 100 karakterin altında.

2.v Doğrulandı — yönetici sizsiniz

Etkinlik Paneli önce PROCESSING, ardından SUCCESS ya da FAILURE gösterir. Başarılı rapor, mührünüzün hangi gün sona ereceğini de söyler.

Doğrulanmış durum, sertifikanız geçerli olduğu sürece ve hiçbir hâlde üç yıldan uzun geçerlidir.

3 · Pasaportları kaydedinAçık, ama henüz tamamlanamıyor

3.i Ürün grubunu seçin

Bataryalar — endüstriyel, EV ve LMT — ilk ve bugün itibarıyla tek grup. Diğerleri kendi ESPR delege tasarruflarıyla gelecek.

3.ii Gönderim yolunu seçin

Web formu üzerinden tek pasaport ya da bir seferde en fazla 100 pasaport içeren bir JSON/XML dosyası. Şablonlar sağlanır.

3.iii UPI'yi girin

Pasaportunuza çözümlenen bir URL. Model ve parti tanımlayıcıları isteğe bağlıdır; bugün yalnızca ürün düzeyinde kayıt sunuluyor.

3.iv Karşılığında bir URI alın

Kayıt Sistemi'nin bu kayda verdiği kendi tanımlayıcısı; onu pasaportun yanında saklarsınız.

Henüz mümkün değil — “Bugün durum ne” bölümüne bakın

100'lük bir partide tek bir hatalı satır, 100'ünü birden reddettirir.

Başvuruların gerçekte tökezlediği yer: mühür

Doğrulama otomatiktir ve hata affetmez; neredeyse her ret aynı birkaç nedenden kaynaklanır. Hiçbiri ürünlerinizle ilgili değildir. Yasal temsilciniz bu iş için bir öğleden sonrayı ayırmadan önce okumaya değer.

Nitelikli sertifika, nitelikli mühür demek değildir

Yazılım dosyası olarak teslim edilen bir sertifika (.p12, .pfx) yalnızca şunu üretir: gelişmiş bir imza — AdES/QC — ve bu reddedilir. Anahtarın bir akıllı kartta veya USB belirtecinde olması ya da QTSP'nizin işlettiği nitelikli bir uzaktan imzalama hizmeti gerekir.

Adobe Acrobat'ın varsayılan biçimi yanlış

Acrobat, kutudan çıktığı hâliyle imzaları PAdES uyumlu olmayan bir biçimde gömer ve sertifika kusursuz şekilde geçerli olsa bile beyan reddedilir. “Default Signing Format” seçeneğini CAdES-Equivalent olarak ayarlayın — imzalamadan önce.

Yalnızca dört imza profili kabul edilir

PAdES Baseline B, T, LT veya LTA. Başka her şey — diğer kapsayıcılar, diğer biçimler — doğrudan reddedilir.

Formunuz sertifikanızla birebir eşleşmelidir

Yaklaşık olarak değil. v1.03'ten bu yana ret raporu eşleşmeyen her alanı adıyla belirtir ve iki değeri yan yana yazar; en azından neyi düzelteceğinizi görebilirsiniz.

Sizin yazdığınız	Sertifika niteliği	OID
Ticaret unvanı	`organizationName`	`2.5.4.10`
Tescil ülkesi	`countryName`	`2.5.4.6`
Tanımlayıcı	`organizationIdentifier`	`2.5.4.97`

Dosyada başka hiçbir şeye dokunmayın

Mühürlü beyanı indirdikten sonra izin verilen tek değişiklik kendi mührünüzü eklemektir. Başka her düzenleme Komisyonun mührünü bozar ve gönderim başarısız olur.

Validation result showing Qualification QESig, signature format PAdES-BASELINE-B and indication TOTAL_PASSED — **Göndermeden önce kontrol edin.** Komisyonun ücretsiz DSS doğrulama aracı, mührünüzün geçip geçmeyeceğini önceden söyler. Önemli olan satır şu: **Qualification**: şu değeri göstermelidir: `QESeal` (şirket için) ya da `QESig` (şahıs firması için). Eğer *AdESeal-QC* veya *AdESig-QC*yazıyorsa Kayıt Sistemi sizi reddedecektir — bu neredeyse her zaman yazılım sertifikası kullanıldığı içindir. Ekran görüntüsü: Ekonomik Operatörler için DPP Kayıt Sistemi Kullanım Kılavuzu v1.03 · © Avrupa Birliği, 2026

Kayıt Sistemi pasaport bağlantınızdan ne istiyor

Her şeyi tek bir alan taşıyor: benzersiz ürün tanımlayıcısı. Bu bir URL'dir ve Kayıt Sistemi gerçekten çözümlendiğini denetlemek için onu çeker. Bir pasaport platformunun doğru yapmak için var olduğu kısım budur.

The Registry's DPP registration screen: choose an online form or a file upload of up to 100 products, then provide granularity, unique product identifier, model and batch identifiers — **Bir pasaportun kaydedilmesi.** İki yol — form üzerinden teker teker ya da bir JSON veya XML dosyasında en fazla 100 tane. Ekrandaki tek zorunlu alan benzersiz ürün tanımlayıcısıdır. Ekran görüntüsü: Ekonomik Operatörler için DPP Kayıt Sistemi Kullanım Kılavuzu v1.03 · © Avrupa Birliği, 2026

Gerçek, çalışan bir URL olmalıdır

Yalnızca HTTPS, JTC 24 ile uyumlu bir URL biçimi, en fazla 2000 karakter. Düz http:// adresleri formda reddedilir.

Denetim anında da çözümlenmelidir

Kayıt Sistemi bağlantıyı izler. Çok fazla yönlendirme, daha az güvenli bir protokole düşen bir yönlendirme, izin verilmeyen bir alan adı veya bağlantı noktası ya da aşırı büyük bir yanıt varsa şunu alırsınız: NOT_RESOLVABLE_UPI. Pasaport URL'si bir altyapıdır, pazarlama bağlantısı değil.

Her tanımlayıcı, gönderim içinde benzersiz olmalıdır

Tek dosyada aynı UPI'yi paylaşan iki pasaport dosyanın tamamını düşürür. Ve tek bir hatalı satır 100'lük partinin tamamını reddettirir — bu yüzden doğrulamayı yüklemeden sonra değil, önce yapın.

Dosya adları titizlik ister

Yalnızca harfler, rakamlar, nokta, alt çizgi ve tire. Boşluk yok, eğik çizgi yok. 100 karakterin, 1 GB'ın altında.

Bugün durum ne — dürüstçe

Kayıt Sistemi yayında ve bu gerçek. Ancak yayında olmak henüz tamamlanmış olmak anlamına gelmiyor; planınızı sistemin bu hafta gerçekten yapabildiklerine göre kurmalısınız.

Kuruluş tescili ve doğrulama: çalışıyor

Kuruluşunuzu bugün kaydettirip doğrulatabilirsiniz. En uzun süren adım budur — mühür, yasal temsilci, QTSP — dolayısıyla şimdi başlamanın gerçek bir değeri var.

Pasaport kaydı: henüz tamamlanamıyor

Kılavuz bunu açıkça yazıyor: batarya pasaportlarının kaydı “bu ürün grubuna ait anlamsal katalog henüz tanımlanmadığı için şu anda kullanılabilir değildir”. Ekranlar yerinde; ancak gönderimler henüz başarıya ulaşamıyor.

Tek ürün grubu, tek ayrıntı düzeyi

Yalnızca bataryalar, yalnızca ürün düzeyi. Model ve parti düzeyleri tanımlı ama sunulmuyor. Diğer sektörler kendi ESPR delege tasarruflarıyla gelecek.

Şimdilik yalnızca İngilizce

Kayıt Sistemi arayüzü ve PDF beyanı yalnızca İngilizce olarak sunuluyor — bunu başka bir dilde çalışan bir hukuk birimine yönlendirmeden önce bilmekte yarar var.

Bir kum havuzu var

Bir test ortamı gerçek doğrulama sürecini birebir yansıtır; böylece mühür adımını risksiz prova edebilirsiniz. Ayrı bir EU Login hesabı gerektirir ve orada oluşturduğunuz her şey silinebilir.

Doğrulamanın süresi dolar

Doğrulanmış durum, elektronik kimlik doğrulama aracınız geçerli olduğu sürece ve hiçbir hâlde üç yıldan uzun geçerlidir. Sonrasında süreci yinelersiniz; aksi hâlde pasaport kaydedemez veya değiştiremezsiniz.

dpp.gs bu resmin neresinde

Kayıt Sistemi bir bağlantı saklar. Bizse o bağlantının işaret ettiği yeriz.

Pasaportu biz barındırırız

DPP verilerini tutarız, kodu okutan herkese — tüketici, geri dönüşümcü, piyasa otoritesi — sunarız ve ürünün tüm ömrü boyunca çözümlenebilir tutarız. Kayıt Sistemi'nin denetlediği yükümlülük budur.

Yedek bağlantıyı biz tutarız

Merkeziyetsiz model, pasaportunuza bir DPP hizmet sağlayıcısında duran ikinci bir yol bekler; böylece siz faaliyeti bıraksanız bile veriler yaşamaya devam eder. Satın aldığınız şeyin bir parçası da budur.

UPI'lerinizi kaydedilebilir tutarız

Kararlı HTTPS URL'leri, yönlendirme zinciri yok, protokol düşürme yok — Kayıt Sistemi’nin çözümlenebilirlik denetimini ilk seferde geçecek şekilde kurulmuş. GS1 Digital Link bizim varsayılan biçimimiz, ancak AB bunu zorunlu kılmıyor: EN 18219 beş tanımlayıcı şemasını tanır ve bizdeki bir pasaport EPC, UUID, DID ya da MA-DPP ile de aynı şekilde tanımlanabilir.

Kimliğiniz sizde kalır

Kuruluş tescili ve QSeal, şirketinize ve yasal temsilcinize bağlıdır; Kayıt Sistemi bu kısmı sizin yerinize yapmanın hiçbir yolunu vermez. Sizi buna hazırlarız; yerinize geçemeyiz.